Tejiendo #ganchillo: Ruso - Español / Crochetting Russian to Spanish

Hola! 👧  hace un buen tiempo que no nos leemos por aqui, tengo tanto que contarles, si en caso no has visto elúltimoo podcast de tejido, te invito a verlo y estar al tanto en donde los fideos no se cortan! 

Como tejedores sabemos que hay patrones en diversos idiomas y en esta oportunidad les comparto algunas abreviaciones en Ruso al Español, si hablas Ruso o Español y deseas aportar vocabulario a este post ( dejalo en los comentarios) seria de gran ayuda. 👍

Te puede interesar también este post : Ganchillo Turco al Español donde aprendemos las abreviaciones desde el idioma turco al español. 

😊Cabe mencionar que estoy ofreciendo mis servicios en traducción de patrones amigurumi. Si deseas y necesitas ayuda a un precio económico puedes escribirme: Lutepy 

👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

Español to Ruso

Punto bajo (pb)	Сбн – столбик без накида
Punto cadena (pc)	Вп – воздушная петля
Punto alto (p.alto)	Ссн – столбик с накидом
Disminución (dism)	Уб - убавка
Aumento ( aum )	Пр - прибавка
Punto desliz ( pd)	Сс – соединительная петля
Anillo magico amigurumi	КА – кольцо амигуруми
Tomar solo en lado de atrás de la cadena	Ззп – за заднюю стенку петли
Tomar solo en lado de adelante de la cadena	Зпп – за переднюю стенку петли
Punto alto o Punto vareta (p.a / p.v )	Пссн – полустолбик с накидом
Medio punto alto o  Punto media vareta ( m. p. alto)	ПСН  –  полустолбик с одним накидом
Puntos (pto)	стежок, петля (и)
Repetir	повторять, раппорт
Mover el marcador	поместите маркер
Ganchillo / crochet	Крючок
abreviaturas	Сокращения
Color principal	главный цвет
entre	между

Facebook( (FB)
Lutepy Collection - Home
Instagram (IG)
Lutepy (@lutepy) 

Me gustaria ver tus creaciones, comparte o etiquetame como #lutepycollection en Instagram Stories o sino como @lutepy
Estamos en contacto! 😊

 ©Copyright todos los derechos reservados

Y RECUERDA SI PUEDES SOÑARLO, PUEDES TEJERLO , ENTONCES A SEGUIR TEJIENDO